通过代购购买进口食品、保健品后，以其未提供中文标签将商家诉至法院，并索要十倍赔偿。有媒体注意到，近几年随着代购生意越来越好，随之引发的纠纷也越来越多。不少代购商家表示，自己曾被消费者以所售商品无中文标签为由起诉，大部分情况下法院都会判对方胜诉，即使接受调解往往也要支付不菲的赔偿费用。

根据食品安全法相关规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。预包装食品中没有中文标签、中文说明书，或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。然而，当前在代购领域，进口食品中文标签“缺席”现象尤为普遍，这导致消费者的知情权被虚置，对进口食品是否过期、是否含有对自己身体不利的物质等情况几乎无从了解。

中文标签作为进口食品的身份证明，是向消费者说明有关食品特征、成分和功能的主要载体，也是依法保护消费者合法权益的重要途径。缺失中文标签的进口食品，涉嫌欺诈消费者，其带来的弊端是显而易见的：一方面，因为没有中文标识，绝大部分的消费者连食品的基本成分都搞不清楚，无从根据自身需要选择不说，极有可能会导致自身健康和安全问题；另一方面，因为没有中文标识，对于食品的生产日期和保质期，消费者也搞不清楚，如果进口食品过了保质期仍旧在销售，而消费者在不知情的情况下购买并食用，无疑也是对消费者知情权的一种侵害。

近年来，进口食品越来越受到消费者的热捧，从饼干到糖果，无论是种类还是口味，都给消费者提供了更多选择。在通常情况下，这些进口食品是经正规的进出口贸易流程，由出入境检验检疫机构检验后进入国内市场销售的。但随着海外购等新型代购模式的兴起，不少进口食品并非走“正规渠道”，有些是“蚂蚁搬家”式背回国的，有些是通过代购邮寄回来的，还有一些甚至是在报关的时候“加塞”进来的。进口食品供货渠道的多样化，正成为国内在售的进口食品缺失中文标签的主要原因之一。

食品安全法规定：“违法生产经营的食品、食品添加剂货值金额不足一万元的，并处五千元以上五万元以下罚款；货值金额一万元以上的，并处货值金额五倍以上十倍以下罚款”。因此，针对进口食品无中文标签问题，只有诉讼和监管两手抓、两手都要硬，才能最大限度地堵住食品走私漏洞，维护消费者合法权益。